| Título : |
National Cultures and Foreign Narratives in Italy, 1903Ѐ“1943 |
| Tipo de documento: |
documento electrónico |
| Autores: |
Billiani, Francesca, Autor |
| Mención de edición: |
1 ed. |
| Editorial: |
[s.l.] : Springer |
| Fecha de publicación: |
2020 |
| Número de páginas: |
XIII, 258 p. 1 ilustraciones |
| ISBN/ISSN/DL: |
978-3-030-54150-7 |
| Nota general: |
Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. |
| Palabras clave: |
Literatura comparativa Literatura Italia Literatura europea Literatura Moderna Libro Historia literaria Historia de Italia Literatura del siglo XX Historia del libro |
| Índice Dewey: |
809 Historia, descripción, evaluación crítica de más de dos literaturas |
| Resumen: |
'Culturas nacionales y narrativas extranjeras de Francesca Billiani: Italia 1903-1943 combina un tesoro escondido de material de archivo con un enfoque interdisciplinario innovador para iluminar la relación entre la cultura italiana, el fascismo italiano y la traducción. A través de un recorrido por la literatura y las editoriales, las revistas culturales y la censura, el volumen rastrea la compleja noción de las prácticas de traducción bajo una dictadura y la relación, a menudo contradictoria, que vincula la idea de traducción, sus prácticas y el régimen.' - Loredana Polezzi, Universidad de Stony Brook, EE.UU. Culturas nacionales y narrativas extranjeras traza los caminos a través de los cuales la literatura extranjera traducida llegó a Italia durante la primera mitad del siglo XX. Para mostrar la contribución de las traducciones a la configuración de la cultura nacional italiana, se recurre a una gran cantidad de material de archivo disponible en inglés por primera vez. |
| Nota de contenido: |
1. Introduction: Atlases of Translations -- 2.Orientations: La Voce and Gobetti -- 3. The Twenties: Cultural Explorations and Experimentations Between Highbrow and Popular (1918-1932) -- 4. The 1930s: The Spaces of Culture (1932-1938) -- 5. Versatile Publishing Projects (1938-1943) -- 6. Classics Revised. |
| En línea: |
https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] |
| Link: |
https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i |
National Cultures and Foreign Narratives in Italy, 1903Ѐ“1943 [documento electrónico] / Billiani, Francesca, Autor . - 1 ed. . - [s.l.] : Springer, 2020 . - XIII, 258 p. 1 ilustraciones. ISBN : 978-3-030-54150-7 Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos.
| Palabras clave: |
Literatura comparativa Literatura Italia Literatura europea Literatura Moderna Libro Historia literaria Historia de Italia Literatura del siglo XX Historia del libro |
| Índice Dewey: |
809 Historia, descripción, evaluación crítica de más de dos literaturas |
| Resumen: |
'Culturas nacionales y narrativas extranjeras de Francesca Billiani: Italia 1903-1943 combina un tesoro escondido de material de archivo con un enfoque interdisciplinario innovador para iluminar la relación entre la cultura italiana, el fascismo italiano y la traducción. A través de un recorrido por la literatura y las editoriales, las revistas culturales y la censura, el volumen rastrea la compleja noción de las prácticas de traducción bajo una dictadura y la relación, a menudo contradictoria, que vincula la idea de traducción, sus prácticas y el régimen.' - Loredana Polezzi, Universidad de Stony Brook, EE.UU. Culturas nacionales y narrativas extranjeras traza los caminos a través de los cuales la literatura extranjera traducida llegó a Italia durante la primera mitad del siglo XX. Para mostrar la contribución de las traducciones a la configuración de la cultura nacional italiana, se recurre a una gran cantidad de material de archivo disponible en inglés por primera vez. |
| Nota de contenido: |
1. Introduction: Atlases of Translations -- 2.Orientations: La Voce and Gobetti -- 3. The Twenties: Cultural Explorations and Experimentations Between Highbrow and Popular (1918-1932) -- 4. The 1930s: The Spaces of Culture (1932-1938) -- 5. Versatile Publishing Projects (1938-1943) -- 6. Classics Revised. |
| En línea: |
https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] |
| Link: |
https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i |
|  |
National Cultures and Foreign Narratives in Italy, 1903Ѐ“1943
