Título :	The Afterlife of Texts in Translation : Understanding the Messianic in Literature
Tipo de documento:	documento electrónico
Autores:	Chapman, Edmund, Autor
Mención de edición:	1 ed.
Editorial:	[s.l.] : Springer
Fecha de publicación:	2019
Número de páginas:	VIII, 140 p. 1 ilustraciones
ISBN/ISSN/DL:	978-3-030-32452-0
Nota general:	Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos.
Palabras clave:	Literatura comparativa  Literatura  posmodernismo  Adaptación (Literaria  artística  etc)  Traducir e interpretar  Literatura mundial  Filosofía posmoderna  Estudios de adaptación  Traducción de idiomas
Índice Dewey:	809 Historia, descripción, evaluación crítica de más de dos literaturas
Resumen:	The Afterlife of Texts in Translation: Understanding the Messianic in Literature interpreta los escritos de Walter Benjamin y Jacques Derrida sobre traducción como si sugirieran que los textos existen dentro de un proceso de traducción continua. Al comprender el concepto de Benjamin y Derrida de "más allá" como "sobrevivir", este libro propone que la lectura de los escritos de Benjamin y Derrida sobre traducción en términos de su pensamiento más amplio sobre el lenguaje y la historia sugiere que la textualidad misma posee una cualidad "mesiánica". Desarrollando esta idea en relación con las numerosas reescrituras y traducciones de Don Quijote, particularmente las múltiples reescrituras de Jorge Luis Borges, Edmund Chapman afirma que los textos consisten en una estructura con potencial para una traducción infinita que promete continuamente la superación del lenguaje, la historia y la textualidad misma. . .
Nota de contenido:	Chapter One: Introduction -- Chapter Two: Afterlife -- Chapter Three: The Overtext -- Chapter Four: Language, Judgment, Colonialism -- Chapter Five: The Messianic -- Chapter Six: Pierre Menard, Messianic Translator -- Chapter Seven: Conclusion: Overliving and the Encounter with the Other.
En línea:	https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...]
Link:	https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i

The Afterlife of Texts in Translation : Understanding the Messianic in Literature [documento electrónico] / Chapman, Edmund, Autor  . -  1 ed.  . - [s.l.] : Springer, 2019 . - VIII, 140 p. 1 ilustraciones.
ISBN : 978-3-030-32452-0
Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos.

Palabras clave:	Literatura comparativa  Literatura  posmodernismo  Adaptación (Literaria  artística  etc)  Traducir e interpretar  Literatura mundial  Filosofía posmoderna  Estudios de adaptación  Traducción de idiomas
Índice Dewey:	809 Historia, descripción, evaluación crítica de más de dos literaturas
Resumen:	The Afterlife of Texts in Translation: Understanding the Messianic in Literature interpreta los escritos de Walter Benjamin y Jacques Derrida sobre traducción como si sugirieran que los textos existen dentro de un proceso de traducción continua. Al comprender el concepto de Benjamin y Derrida de "más allá" como "sobrevivir", este libro propone que la lectura de los escritos de Benjamin y Derrida sobre traducción en términos de su pensamiento más amplio sobre el lenguaje y la historia sugiere que la textualidad misma posee una cualidad "mesiánica". Desarrollando esta idea en relación con las numerosas reescrituras y traducciones de Don Quijote, particularmente las múltiples reescrituras de Jorge Luis Borges, Edmund Chapman afirma que los textos consisten en una estructura con potencial para una traducción infinita que promete continuamente la superación del lenguaje, la historia y la textualidad misma. . .
Nota de contenido:	Chapter One: Introduction -- Chapter Two: Afterlife -- Chapter Three: The Overtext -- Chapter Four: Language, Judgment, Colonialism -- Chapter Five: The Messianic -- Chapter Six: Pierre Menard, Messianic Translator -- Chapter Seven: Conclusion: Overliving and the Encounter with the Other.
En línea:	https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...]
Link:	https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i