Título :	A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective
Tipo de documento:	documento electrónico
Autores:	Wang, Yan, Autor
Mención de edición:	1 ed.
Editorial:	Singapore [Malasya] : Springer
Fecha de publicación:	2020
Número de páginas:	XXV, 217 p. 21 ilustraciones, 19 ilustraciones en color.
ISBN/ISSN/DL:	978-981-1575457--
Nota general:	Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos.
Palabras clave:	Lingüística comparada  Lingüística  Gramática  comparada y general  Lingüística Teórica / Gramática  Sintaxis
Índice Dewey:	410 Lingüística
Resumen:	Este libro presenta una investigación basada en corpus sobre la proyección verbal en historias de detectives y sus traducciones. Adoptando enfoques diacrónicos y sincrónicos para comparar dos traducciones chinas diferentes, el libro es uno de los primeros intentos de realizar un análisis léxico-gramatical, lógico-semántico y retórico integral, así como contextual, de la proyección verbal en el contexto chino, especialmente en el Contexto del idioma chino clásico. Además, estudia las diferencias y similitudes de las elecciones de los diferentes traductores desde perspectivas tanto diacrónicas como sincrónicas. Dado su alcance, el libro es relevante para todos aquellos interesados ​​en la lingüística funcional, los estudios de traducción y las historias de detectives. .
Nota de contenido:	1. Introduction -- 2. Systemic Functional Approach to Translation Studies -- 3. Theoretical Framework and Research Methodology -- 4. Verbs of Saying and Thematic Analysis of Verbal Clauses -- 5. Logico-semantic and Rhetorical Analysis of Verbal Clause Complexes -- 6. Contextual Analysis and Comparisons of Two Chinese Translations -- 7. Conclusion. .
En línea:	https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...]
Link:	https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i

A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective [documento electrónico] / Wang, Yan, Autor  . -  1 ed.  . - Singapore [Malasya] : Springer, 2020 . - XXV, 217 p. 21 ilustraciones, 19 ilustraciones en color.
ISBN : 978-981-1575457--
Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos.

Palabras clave:	Lingüística comparada  Lingüística  Gramática  comparada y general  Lingüística Teórica / Gramática  Sintaxis
Índice Dewey:	410 Lingüística
Resumen:	Este libro presenta una investigación basada en corpus sobre la proyección verbal en historias de detectives y sus traducciones. Adoptando enfoques diacrónicos y sincrónicos para comparar dos traducciones chinas diferentes, el libro es uno de los primeros intentos de realizar un análisis léxico-gramatical, lógico-semántico y retórico integral, así como contextual, de la proyección verbal en el contexto chino, especialmente en el Contexto del idioma chino clásico. Además, estudia las diferencias y similitudes de las elecciones de los diferentes traductores desde perspectivas tanto diacrónicas como sincrónicas. Dado su alcance, el libro es relevante para todos aquellos interesados ​​en la lingüística funcional, los estudios de traducción y las historias de detectives. .
Nota de contenido:	1. Introduction -- 2. Systemic Functional Approach to Translation Studies -- 3. Theoretical Framework and Research Methodology -- 4. Verbs of Saying and Thematic Analysis of Verbal Clauses -- 5. Logico-semantic and Rhetorical Analysis of Verbal Clause Complexes -- 6. Contextual Analysis and Comparisons of Two Chinese Translations -- 7. Conclusion. .
En línea:	https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...]
Link:	https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i