Building a National Corpus / Knight, Dawn  

Público ISBD Ningún comentario para este registro. Título : Building a National Corpus : A Welsh Language Case Study Tipo de documento: documento electrónico Autores: Knight, Dawn, ; Morris, Steve, ; Arman, Laura, ; Needs, Jennifer, ; Rees, Mair, Mención de edición: 1 ed. Editorial: [s.l.] : Springer Fecha de publicación: 2021 Número de páginas: XIV, 183 p. 22 ilustraciones, 14 ilustraciones en color. ISBN/ISSN/DL: 978-3-030-81858-6 Nota general: Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. Idioma : Inglés (eng) Palabras clave: Lingüística  La lingüística aplicada  humanidades digitales  Política lingüística  Métodos de investigación en lengua y lingüística.  Política y planificación lingüística Clasificación: 407.21 Resumen: Este libro tiene como objetivo proporcionar un modelo de trabajo a nivel micro de un enfoque metodológico y pautas prácticas para construir un corpus, informado por el trabajo del proyecto CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes - el Corpus Nacional de Gales Contemporáneo). Se centra específicamente en el desarrollo de marcos de diseño detallados para corpus en modos comunicativos (hablado, escrito y lenguaje electrónico), y en los procesos prácticos involucrados en la planificación, recopilación, transcripción, cotejo y (re)presentación de datos lingüísticos. El libro está diseñado para ser de gran valor y relevancia para aquellos interesados ​​en involucrarse críticamente con la metodología de corpus. Aunque el galés es el idioma en discusión, los procesos y enfoques discutidos en la construcción de CorCenCC se pueden aplicar en mayor o menor medida a otros contextos lingüísticos. Este libro proporciona un modelo de trabajo y una descripción de cómo construir un conjunto de datos de corpus a partir del cual se pueden extrapolar fácilmente pautas paso a paso para crear otros corpus lingüísticos en cualquier idioma. Será de utilidad para estudiantes y estudiosos de lenguas minoritarias y lingüística de corpus. Dawn Knight es profesora de Lingüística Aplicada en la Universidad de Cardiff (Reino Unido) y presidenta de la Asociación Británica de Lingüística Aplicada (BAAL). Fue la investigadora principal (PI) del proyecto CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh). Steve Morris es investigador honorario en Lingüística Aplicada en la Universidad de Swansea, Reino Unido. Fue co-investigador del proyecto CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh). Laura Arman es investigadora asociada en la Universidad de Cardiff, Reino Unido. Su investigación se centra en la lingüística de las lenguas minorizadas, con especial atención en su lengua materna, el galés. Jennifer Needs trabaja para la administración pública del Reino Unido como traductora de galés. Anteriormente trabajó en la Universidad de Swansea y la Universidad de Cardiff como investigadora de nivel medio galés. Mair Rees obtuvo su doctorado en literatura galesa en la Universidad de Cardiff, Reino Unido, en 2012. Fue editora creativa para una importante editorial en galés durante cuatro años antes de unirse al equipo de CorCenCC como asistente de investigación. Actualmente trabaja a tiempo parcial como traductora además de dirigir su propia pequeña empresa. Nota de contenido: Chapter 1: Traditions in Corpus Design -- Chapter 2: Current Welsh-language Corpora -- Chapter 3: Visions and Aims of CorCenCC -- Chapter 4: Work-flow: The Processes of Corpus Design and Construction -- Chapter 5: Copyright, Permissions and Licenses -- Chapter 6: Spoken Data -- Chapter 7: Written Data -- Chapter 8: E-Language Data -- Chapter 9: Challenges and Solutions -- Chapter 10: Summary and Guidelines for Good Practice. . Tipo de medio : Computadora Summary : This book aims to provide a micro-level, working model of a methodological approach and practical guidelines for building a corpus, informed by the work on the CorCenCC project (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes - the National Corpus of Contemporary Welsh). It focuses specifically on the development of detailed design frames for corpora across communicative modes (spoken, written and e-language), and the practical processes involved in the planning, collection, transcription, collation and (re)presentation of language data. The book is designed to be of significant value and relevance to those interested in critically engaging with corpus methodology. Although Welsh is the language under discussion, the processes and approaches discussed in the building of CorCenCC can be applied to a lesser or greater extent to other language contexts. This book provides a working model, and an account of how to build a corpus dataset from which step by step guidelines for creating other linguistic corpora in any language can be easily extrapolated. It will be of value to students and scholars of minority languages and corpus linguistics. Dawn Knight is a Reader in Applied Linguistics at Cardiff University, UK, and Chair of the British Association for Applied Linguistics (BAAL). She was the Principal Investigator (PI) of the CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh) project. Steve Morris is an Honorary Research Fellow in Applied Linguistics at Swansea University, UK. He was a co-investigator on the CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh) project. Laura Arman is a Research Associate at Cardiff University, UK. Her research is centred on the linguistics of minoritised languages, with a focus on her native language of Welsh. Jennifer Needs works for the UK Civil Service as a Welsh language translator. She previously worked at Swansea University and Cardiff University as a Welsh-medium researcher. Mair Rees gained her PhD in Welsh literature from Cardiff University, UK in 2012. She was a creative editor for a major Welsh-language publisher for four years before joining the CorCenCC team as a research assistant. She currently works part-time as a translator in addition to running her own small business. Enlace de acceso : https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] Building a National Corpus : A Welsh Language Case Study [documento electrónico] / Knight, Dawn, ; Morris, Steve, ; Arman, Laura, ; Needs, Jennifer, ; Rees, Mair,  . -  1 ed.  . - [s.l.] : Springer, 2021 . - XIV, 183 p. 22 ilustraciones, 14 ilustraciones en color. ISBN : 978-3-030-81858-6 Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. Idioma : Inglés (eng) Palabras clave: Lingüística  La lingüística aplicada  humanidades digitales  Política lingüística  Métodos de investigación en lengua y lingüística.  Política y planificación lingüística Clasificación: 407.21 Resumen: Este libro tiene como objetivo proporcionar un modelo de trabajo a nivel micro de un enfoque metodológico y pautas prácticas para construir un corpus, informado por el trabajo del proyecto CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes - el Corpus Nacional de Gales Contemporáneo). Se centra específicamente en el desarrollo de marcos de diseño detallados para corpus en modos comunicativos (hablado, escrito y lenguaje electrónico), y en los procesos prácticos involucrados en la planificación, recopilación, transcripción, cotejo y (re)presentación de datos lingüísticos. El libro está diseñado para ser de gran valor y relevancia para aquellos interesados ​​en involucrarse críticamente con la metodología de corpus. Aunque el galés es el idioma en discusión, los procesos y enfoques discutidos en la construcción de CorCenCC se pueden aplicar en mayor o menor medida a otros contextos lingüísticos. Este libro proporciona un modelo de trabajo y una descripción de cómo construir un conjunto de datos de corpus a partir del cual se pueden extrapolar fácilmente pautas paso a paso para crear otros corpus lingüísticos en cualquier idioma. Será de utilidad para estudiantes y estudiosos de lenguas minoritarias y lingüística de corpus. Dawn Knight es profesora de Lingüística Aplicada en la Universidad de Cardiff (Reino Unido) y presidenta de la Asociación Británica de Lingüística Aplicada (BAAL). Fue la investigadora principal (PI) del proyecto CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh). Steve Morris es investigador honorario en Lingüística Aplicada en la Universidad de Swansea, Reino Unido. Fue co-investigador del proyecto CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh). Laura Arman es investigadora asociada en la Universidad de Cardiff, Reino Unido. Su investigación se centra en la lingüística de las lenguas minorizadas, con especial atención en su lengua materna, el galés. Jennifer Needs trabaja para la administración pública del Reino Unido como traductora de galés. Anteriormente trabajó en la Universidad de Swansea y la Universidad de Cardiff como investigadora de nivel medio galés. Mair Rees obtuvo su doctorado en literatura galesa en la Universidad de Cardiff, Reino Unido, en 2012. Fue editora creativa para una importante editorial en galés durante cuatro años antes de unirse al equipo de CorCenCC como asistente de investigación. Actualmente trabaja a tiempo parcial como traductora además de dirigir su propia pequeña empresa. Nota de contenido: Chapter 1: Traditions in Corpus Design -- Chapter 2: Current Welsh-language Corpora -- Chapter 3: Visions and Aims of CorCenCC -- Chapter 4: Work-flow: The Processes of Corpus Design and Construction -- Chapter 5: Copyright, Permissions and Licenses -- Chapter 6: Spoken Data -- Chapter 7: Written Data -- Chapter 8: E-Language Data -- Chapter 9: Challenges and Solutions -- Chapter 10: Summary and Guidelines for Good Practice. . Tipo de medio : Computadora Summary : This book aims to provide a micro-level, working model of a methodological approach and practical guidelines for building a corpus, informed by the work on the CorCenCC project (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes - the National Corpus of Contemporary Welsh). It focuses specifically on the development of detailed design frames for corpora across communicative modes (spoken, written and e-language), and the practical processes involved in the planning, collection, transcription, collation and (re)presentation of language data. The book is designed to be of significant value and relevance to those interested in critically engaging with corpus methodology. Although Welsh is the language under discussion, the processes and approaches discussed in the building of CorCenCC can be applied to a lesser or greater extent to other language contexts. This book provides a working model, and an account of how to build a corpus dataset from which step by step guidelines for creating other linguistic corpora in any language can be easily extrapolated. It will be of value to students and scholars of minority languages and corpus linguistics. Dawn Knight is a Reader in Applied Linguistics at Cardiff University, UK, and Chair of the British Association for Applied Linguistics (BAAL). She was the Principal Investigator (PI) of the CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh) project. Steve Morris is an Honorary Research Fellow in Applied Linguistics at Swansea University, UK. He was a co-investigator on the CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh) project. Laura Arman is a Research Associate at Cardiff University, UK. Her research is centred on the linguistics of minoritised languages, with a focus on her native language of Welsh. Jennifer Needs works for the UK Civil Service as a Welsh language translator. She previously worked at Swansea University and Cardiff University as a Welsh-medium researcher. Mair Rees gained her PhD in Welsh literature from Cardiff University, UK in 2012. She was a creative editor for a major Welsh-language publisher for four years before joining the CorCenCC team as a research assistant. She currently works part-time as a translator in addition to running her own small business. Enlace de acceso : https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...]

---

1 (1 - 1 / 1) Ver por página : 25 50 100 200