Autor Knight, Dawn
|
|
Documentos disponibles escritos por este autor (2)
Hacer una sugerencia Refinar búsqueda
Título : Building a National Corpus : A Welsh Language Case Study Tipo de documento: documento electrónico Autores: Knight, Dawn, Autor ; Morris, Steve, Autor ; Arman, Laura, Autor ; Needs, Jennifer, Autor ; Rees, Mair, Autor Mención de edición: 1 ed. Editorial: [s.l.] : Springer Fecha de publicación: 2021 Número de páginas: XIV, 183 p. 22 ilustraciones, 14 ilustraciones en color. ISBN/ISSN/DL: 978-3-030-81858-6 Nota general: Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. Palabras clave: Lingüística La lingüística aplicada humanidades digitales Política lingüística Métodos de investigación en lengua y lingüística Política y planificación lingüística Índice Dewey: 407.21 Resumen: Este libro tiene como objetivo proporcionar un modelo de trabajo a nivel micro de un enfoque metodológico y pautas prácticas para construir un corpus, informado por el trabajo del proyecto CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes - el Corpus Nacional de Gales Contemporáneo). Se centra específicamente en el desarrollo de marcos de diseño detallados para corpus en modos comunicativos (hablado, escrito y lenguaje electrónico), y en los procesos prácticos involucrados en la planificación, recopilación, transcripción, cotejo y (re)presentación de datos lingüísticos. El libro está diseñado para ser de gran valor y relevancia para aquellos interesados en involucrarse críticamente con la metodología de corpus. Aunque el galés es el idioma en discusión, los procesos y enfoques discutidos en la construcción de CorCenCC se pueden aplicar en mayor o menor medida a otros contextos lingüísticos. Este libro proporciona un modelo de trabajo y una descripción de cómo construir un conjunto de datos de corpus a partir del cual se pueden extrapolar fácilmente pautas paso a paso para crear otros corpus lingüísticos en cualquier idioma. Será de utilidad para estudiantes y estudiosos de lenguas minoritarias y lingüística de corpus. Dawn Knight es profesora de Lingüística Aplicada en la Universidad de Cardiff (Reino Unido) y presidenta de la Asociación Británica de Lingüística Aplicada (BAAL). Fue la investigadora principal (PI) del proyecto CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh). Steve Morris es investigador honorario en Lingüística Aplicada en la Universidad de Swansea, Reino Unido. Fue co-investigador del proyecto CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh). Laura Arman es investigadora asociada en la Universidad de Cardiff, Reino Unido. Su investigación se centra en la lingüística de las lenguas minorizadas, con especial atención en su lengua materna, el galés. Jennifer Needs trabaja para la administración pública del Reino Unido como traductora de galés. Anteriormente trabajó en la Universidad de Swansea y la Universidad de Cardiff como investigadora de nivel medio galés. Mair Rees obtuvo su doctorado en literatura galesa en la Universidad de Cardiff, Reino Unido, en 2012. Fue editora creativa para una importante editorial en galés durante cuatro años antes de unirse al equipo de CorCenCC como asistente de investigación. Actualmente trabaja a tiempo parcial como traductora además de dirigir su propia pequeña empresa. Nota de contenido: Chapter 1: Traditions in Corpus Design -- Chapter 2: Current Welsh-language Corpora -- Chapter 3: Visions and Aims of CorCenCC -- Chapter 4: Work-flow: The Processes of Corpus Design and Construction -- Chapter 5: Copyright, Permissions and Licenses -- Chapter 6: Spoken Data -- Chapter 7: Written Data -- Chapter 8: E-Language Data -- Chapter 9: Challenges and Solutions -- Chapter 10: Summary and Guidelines for Good Practice. . En línea: https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] Link: https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i Building a National Corpus : A Welsh Language Case Study [documento electrónico] / Knight, Dawn, Autor ; Morris, Steve, Autor ; Arman, Laura, Autor ; Needs, Jennifer, Autor ; Rees, Mair, Autor . - 1 ed. . - [s.l.] : Springer, 2021 . - XIV, 183 p. 22 ilustraciones, 14 ilustraciones en color.
ISBN : 978-3-030-81858-6
Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos.
Palabras clave: Lingüística La lingüística aplicada humanidades digitales Política lingüística Métodos de investigación en lengua y lingüística Política y planificación lingüística Índice Dewey: 407.21 Resumen: Este libro tiene como objetivo proporcionar un modelo de trabajo a nivel micro de un enfoque metodológico y pautas prácticas para construir un corpus, informado por el trabajo del proyecto CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes - el Corpus Nacional de Gales Contemporáneo). Se centra específicamente en el desarrollo de marcos de diseño detallados para corpus en modos comunicativos (hablado, escrito y lenguaje electrónico), y en los procesos prácticos involucrados en la planificación, recopilación, transcripción, cotejo y (re)presentación de datos lingüísticos. El libro está diseñado para ser de gran valor y relevancia para aquellos interesados en involucrarse críticamente con la metodología de corpus. Aunque el galés es el idioma en discusión, los procesos y enfoques discutidos en la construcción de CorCenCC se pueden aplicar en mayor o menor medida a otros contextos lingüísticos. Este libro proporciona un modelo de trabajo y una descripción de cómo construir un conjunto de datos de corpus a partir del cual se pueden extrapolar fácilmente pautas paso a paso para crear otros corpus lingüísticos en cualquier idioma. Será de utilidad para estudiantes y estudiosos de lenguas minoritarias y lingüística de corpus. Dawn Knight es profesora de Lingüística Aplicada en la Universidad de Cardiff (Reino Unido) y presidenta de la Asociación Británica de Lingüística Aplicada (BAAL). Fue la investigadora principal (PI) del proyecto CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh). Steve Morris es investigador honorario en Lingüística Aplicada en la Universidad de Swansea, Reino Unido. Fue co-investigador del proyecto CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh). Laura Arman es investigadora asociada en la Universidad de Cardiff, Reino Unido. Su investigación se centra en la lingüística de las lenguas minorizadas, con especial atención en su lengua materna, el galés. Jennifer Needs trabaja para la administración pública del Reino Unido como traductora de galés. Anteriormente trabajó en la Universidad de Swansea y la Universidad de Cardiff como investigadora de nivel medio galés. Mair Rees obtuvo su doctorado en literatura galesa en la Universidad de Cardiff, Reino Unido, en 2012. Fue editora creativa para una importante editorial en galés durante cuatro años antes de unirse al equipo de CorCenCC como asistente de investigación. Actualmente trabaja a tiempo parcial como traductora además de dirigir su propia pequeña empresa. Nota de contenido: Chapter 1: Traditions in Corpus Design -- Chapter 2: Current Welsh-language Corpora -- Chapter 3: Visions and Aims of CorCenCC -- Chapter 4: Work-flow: The Processes of Corpus Design and Construction -- Chapter 5: Copyright, Permissions and Licenses -- Chapter 6: Spoken Data -- Chapter 7: Written Data -- Chapter 8: E-Language Data -- Chapter 9: Challenges and Solutions -- Chapter 10: Summary and Guidelines for Good Practice. . En línea: https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] Link: https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig / Knight, Dawn
Título : Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig : The National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes Tipo de documento: documento electrónico Autores: Knight, Dawn, Autor ; Morris, Steve, Autor ; Fitzpatrick, Tess, Autor Mención de edición: 1 ed. Editorial: [s.l.] : Springer Fecha de publicación: 2021 Número de páginas: XIII, 172 p. 6 ilustraciones ISBN/ISSN/DL: 978-3-030-72484-9 Nota general: Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. Palabras clave: Política lingüística Lingüística Lingüística antropológica Multilingüismo Lengua y lenguas Política y planificación lingüística Métodos de investigación en lengua y lingüística Antropología lingüística Educación de idiomas Índice Dewey: 306.449 Resumen: Este libro bilingüe proporciona una descripción detallada del proyecto para construir un Corpus Nacional de Galés Contemporáneo (CorCenCC), abordando los desafíos conceptuales y metodológicos que se enfrentan al desarrollar corpus lingüísticos para lenguas minorizadas. Se presenta un marco conceptual para el diseño impulsado por el usuario que sustenta el proyecto CorCenCC, junto con un plan detallado que puede funcionar como andamio para otros investigadores que se embarquen en proyectos de esta naturaleza. Este libro será de gran valor para quienes trabajan en la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación de idiomas, la política y la planificación lingüística, la traducción, la lingüística de corpus y la tecnología del lenguaje, y para cualquier persona interesada en el galés y otras lenguas minorizadas. Dawn Knight es profesora de Lingüística Aplicada en la Universidad de Cardiff (Reino Unido) y presidenta de la Asociación Británica de Lingüística Aplicada (BAAL). Steve Morris es investigador honorario en Lingüística Aplicada en la Universidad de Swansea, Reino Unido. Tess Fitzpatrick es profesora de Lingüística Aplicada en la Universidad de Swansea, Reino Unido. Mae''r llyfr dwyieithog hwn yn rhoi trosolwg manwl o''r prosiect i greu Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (CorCenCC), ac yn mynd i''r afael â''r heriau cysyniadol a metolegol a wynebir wrth ddatblygu corpora iaith ar gyfer ieithoedd lleiafrifoledig. Cyflwynir fframwaith cysyniadol ar gyfer y cynllun wedi''i yrru gan ddefnyddwyr sy''n greiddiol i brosiect CorCenCC, ynghyd â glasbrint manwl a all weithredu fel sgaffald i ymchwilwyr eraill sy''n dechrau ar brosiectau o''r fath. Bydd y llyfr hwn o werth i''r rhai sy''n gweithio ym meysydd addysgu, disgu ac asesu ieithoedd, polisi iaith a chynllunio ieithyddol, cyfieithu, ieithyddiaeth gorpws a thechnoleg iaith, ac unrhyw un â diddordeb yn y Gymraeg ac ieithoedd edig eraill. Mae Dawn Knight yn Ddarllenydd mewn Ieithyddiaeth Gymhwysolym Mhrifysgol Caerdydd, ac yn Gadeirydd Cymdeithas Ieithyddiaeth Gymhwysol Prydain (BAAL). Mae Steve Morris y Gymrawd Ymchwil er Anrhydedd mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Abertawe. Mae Tess Fitzpatrick y Athro Ieithyddiaeth Gymhwysol y Mhrifysgol Abertawe. Nota de contenido: Section 1: English -- Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: A National Corpus of Contemporary Welsh: context and vision -- Chapter 3: Designing a national corpus in a minoritised language -- Chapter 4: Reflections: the vision and the realisation -- Chapter 5: Corpus development in minority language contexts: A blueprint -- Adran 2: Cymraeg -- Chapter 1. Cyflwyniad -- Chapter 2: Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes: cyd-destun a gweledigaeth -- Chapter 3: Cynllunio corpws cenedlaethol mewn iaith leiafrifoledig -- Chapter 4: Adfyfyrio: a wireddwyd y weledigaeth? -- Chapter 5: Datblygu corpws mewn cyd-destunau ieithoedd lleiafrifoledig: Glasbrint -- Appendix – Atodiad. En línea: https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] Link: https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig : The National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes [documento electrónico] / Knight, Dawn, Autor ; Morris, Steve, Autor ; Fitzpatrick, Tess, Autor . - 1 ed. . - [s.l.] : Springer, 2021 . - XIII, 172 p. 6 ilustraciones.
ISBN : 978-3-030-72484-9
Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos.
Palabras clave: Política lingüística Lingüística Lingüística antropológica Multilingüismo Lengua y lenguas Política y planificación lingüística Métodos de investigación en lengua y lingüística Antropología lingüística Educación de idiomas Índice Dewey: 306.449 Resumen: Este libro bilingüe proporciona una descripción detallada del proyecto para construir un Corpus Nacional de Galés Contemporáneo (CorCenCC), abordando los desafíos conceptuales y metodológicos que se enfrentan al desarrollar corpus lingüísticos para lenguas minorizadas. Se presenta un marco conceptual para el diseño impulsado por el usuario que sustenta el proyecto CorCenCC, junto con un plan detallado que puede funcionar como andamio para otros investigadores que se embarquen en proyectos de esta naturaleza. Este libro será de gran valor para quienes trabajan en la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación de idiomas, la política y la planificación lingüística, la traducción, la lingüística de corpus y la tecnología del lenguaje, y para cualquier persona interesada en el galés y otras lenguas minorizadas. Dawn Knight es profesora de Lingüística Aplicada en la Universidad de Cardiff (Reino Unido) y presidenta de la Asociación Británica de Lingüística Aplicada (BAAL). Steve Morris es investigador honorario en Lingüística Aplicada en la Universidad de Swansea, Reino Unido. Tess Fitzpatrick es profesora de Lingüística Aplicada en la Universidad de Swansea, Reino Unido. Mae''r llyfr dwyieithog hwn yn rhoi trosolwg manwl o''r prosiect i greu Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (CorCenCC), ac yn mynd i''r afael â''r heriau cysyniadol a metolegol a wynebir wrth ddatblygu corpora iaith ar gyfer ieithoedd lleiafrifoledig. Cyflwynir fframwaith cysyniadol ar gyfer y cynllun wedi''i yrru gan ddefnyddwyr sy''n greiddiol i brosiect CorCenCC, ynghyd â glasbrint manwl a all weithredu fel sgaffald i ymchwilwyr eraill sy''n dechrau ar brosiectau o''r fath. Bydd y llyfr hwn o werth i''r rhai sy''n gweithio ym meysydd addysgu, disgu ac asesu ieithoedd, polisi iaith a chynllunio ieithyddol, cyfieithu, ieithyddiaeth gorpws a thechnoleg iaith, ac unrhyw un â diddordeb yn y Gymraeg ac ieithoedd edig eraill. Mae Dawn Knight yn Ddarllenydd mewn Ieithyddiaeth Gymhwysolym Mhrifysgol Caerdydd, ac yn Gadeirydd Cymdeithas Ieithyddiaeth Gymhwysol Prydain (BAAL). Mae Steve Morris y Gymrawd Ymchwil er Anrhydedd mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Abertawe. Mae Tess Fitzpatrick y Athro Ieithyddiaeth Gymhwysol y Mhrifysgol Abertawe. Nota de contenido: Section 1: English -- Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: A National Corpus of Contemporary Welsh: context and vision -- Chapter 3: Designing a national corpus in a minoritised language -- Chapter 4: Reflections: the vision and the realisation -- Chapter 5: Corpus development in minority language contexts: A blueprint -- Adran 2: Cymraeg -- Chapter 1. Cyflwyniad -- Chapter 2: Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes: cyd-destun a gweledigaeth -- Chapter 3: Cynllunio corpws cenedlaethol mewn iaith leiafrifoledig -- Chapter 4: Adfyfyrio: a wireddwyd y weledigaeth? -- Chapter 5: Datblygu corpws mewn cyd-destunau ieithoedd lleiafrifoledig: Glasbrint -- Appendix – Atodiad. En línea: https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] Link: https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i
