Creation, Translation, and Adaptation in Donald Duck Comics / Bryan, Peter Cullen  

Público ISBD Ningún comentario para este registro. Título : Creation, Translation, and Adaptation in Donald Duck Comics : The Dream of Three Lifetimes Tipo de documento: documento electrónico Autores: Bryan, Peter Cullen, Mención de edición: 1 ed. Editorial: [s.l.] : Springer Fecha de publicación: 2021 Número de páginas: XIII, 222 p. ISBN/ISSN/DL: 978-3-030-73636-1 Nota general: Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. Idioma : Inglés (eng) Palabras clave: Audiencias  Cómics  tiras cómicas  etc.  Cultura popular  Estudios de fans y audiencia  Estudios de cómics Clasificación: 302.33 Resumen: Este libro examina el alcance y la naturaleza de la popularidad del pato Donald y su familia en Alemania, en contraste con el papel disminuido que desempeñan en Estados Unidos. Esto se logra mediante el examen de las respectivas comunidades de fans, las prácticas comerciales y la universalidad de los personajes. Este trabajo localiza y comprende los aspectos de la traducción y adaptación que informan la difusión de la cultura que aún no han sido explorados en el contexto de los cómics. Representa un intento a gran escala de incorporar estudios de adaptación y traducción en los estudios de cómics, a través de la lente de los estudios de fans (utilizados para examinar las comunidades de fans estadounidenses y alemanas, así como el trabajo de Don Rosa). Este trabajo se basa en los esfuerzos de otros académicos, incluidos Janet Wasko e Illaria Meloni, al tiempo que amplía la comprensión histórica de los que podrían ser los cómics más vendidos del mundo. Peter Cullen Bryan es profesor de la Universidad Estatal de Pensilvania, Estados Unidos. Sus áreas de estudio incluyen estudios estadounidenses, comunicaciones interculturales y cultura estadounidense del siglo XXI, con énfasis en el arte del cómic y las comunidades de fanáticos. Su investigación ha aparecido en el Journal of Fandom Studies, The Journal of American Culture y Popular Culture Studies Journal. Es miembro de las juntas directivas de la Asociación de Cultura Popular del Atlántico Medio y de la Asociación de Cultura Popular, así como secretario de la sección de Comunicación Intercultural de la Asociación Internacional de Comunicación. Nota de contenido: Chapter 1: "The Empire-Builder from Calisota": How to Read How to Read Donald Duck -- Chapter 2: "Donald Gets Drafted": Donald Duck at War and as Propaganda -- Chapter 3: "The Buckaroo of the Badlands": Carl Barks Remembering the Frontier -- Chapter 4: "The Good Duck Translator": Erika Fuchs and the Exporting of Donald Duck -- Chapter 5: "Guardians of the Lost Library": The Development of Duck Fan Communities -- Chapter 6: "Always Another Rainbow": Fans, Publishing, and the Return(s) of Donald Duck -- Chapter 7: "The King of the Klondike": Don Rosa and (Re)envisioning the Frontier -- Chapter 8: "From Duckburg To Lillehammer": Artistic Hybridity and Donald Duck. Tipo de medio : Computadora Summary : This book examines the scope and nature of Donald Duck and his family's popularity in Germany, in contrast to the diminished role they play in America. This is achieved through examination of the respective fan communities, business practices, and universality of the characters. This work locates and understands the aspects of translation and adaptation that inform the spread of culture that have as yet been underexplored in the context of comic books. It represents a large-scale attempt to incorporate adaptation and translation studies into comics studies, through a lens of fan studies (used to examine both the American and German fan communities, as well as the work of Don Rosa). This work builds on the efforts of other scholars, including Janet Wasko and Illaria Meloni, while expanding the historical understanding of what might be the world's best-selling comics. Peter Cullen Bryan is Lecturer at Pennsylvania State University, USA. His areas ofstudy include American Studies, Intercultural Communications, and 21st Century American culture, emphasizing comic art and fan communities. His research has appeared in the Journal of Fandom Studies, The Journal of American Culture, and Popular Culture Studies Journal. He serves on the boards of the Mid-Atlantic Popular Culture Association and the Popular Culture Association, as well as Secretary for the Intercultural Communication section of the International Communication Association. Enlace de acceso : https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] Creation, Translation, and Adaptation in Donald Duck Comics : The Dream of Three Lifetimes [documento electrónico] / Bryan, Peter Cullen,  . -  1 ed.  . - [s.l.] : Springer, 2021 . - XIII, 222 p. ISBN : 978-3-030-73636-1 Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. Idioma : Inglés (eng) Palabras clave: Audiencias  Cómics  tiras cómicas  etc.  Cultura popular  Estudios de fans y audiencia  Estudios de cómics Clasificación: 302.33 Resumen: Este libro examina el alcance y la naturaleza de la popularidad del pato Donald y su familia en Alemania, en contraste con el papel disminuido que desempeñan en Estados Unidos. Esto se logra mediante el examen de las respectivas comunidades de fans, las prácticas comerciales y la universalidad de los personajes. Este trabajo localiza y comprende los aspectos de la traducción y adaptación que informan la difusión de la cultura que aún no han sido explorados en el contexto de los cómics. Representa un intento a gran escala de incorporar estudios de adaptación y traducción en los estudios de cómics, a través de la lente de los estudios de fans (utilizados para examinar las comunidades de fans estadounidenses y alemanas, así como el trabajo de Don Rosa). Este trabajo se basa en los esfuerzos de otros académicos, incluidos Janet Wasko e Illaria Meloni, al tiempo que amplía la comprensión histórica de los que podrían ser los cómics más vendidos del mundo. Peter Cullen Bryan es profesor de la Universidad Estatal de Pensilvania, Estados Unidos. Sus áreas de estudio incluyen estudios estadounidenses, comunicaciones interculturales y cultura estadounidense del siglo XXI, con énfasis en el arte del cómic y las comunidades de fanáticos. Su investigación ha aparecido en el Journal of Fandom Studies, The Journal of American Culture y Popular Culture Studies Journal. Es miembro de las juntas directivas de la Asociación de Cultura Popular del Atlántico Medio y de la Asociación de Cultura Popular, así como secretario de la sección de Comunicación Intercultural de la Asociación Internacional de Comunicación. Nota de contenido: Chapter 1: "The Empire-Builder from Calisota": How to Read How to Read Donald Duck -- Chapter 2: "Donald Gets Drafted": Donald Duck at War and as Propaganda -- Chapter 3: "The Buckaroo of the Badlands": Carl Barks Remembering the Frontier -- Chapter 4: "The Good Duck Translator": Erika Fuchs and the Exporting of Donald Duck -- Chapter 5: "Guardians of the Lost Library": The Development of Duck Fan Communities -- Chapter 6: "Always Another Rainbow": Fans, Publishing, and the Return(s) of Donald Duck -- Chapter 7: "The King of the Klondike": Don Rosa and (Re)envisioning the Frontier -- Chapter 8: "From Duckburg To Lillehammer": Artistic Hybridity and Donald Duck. Tipo de medio : Computadora Summary : This book examines the scope and nature of Donald Duck and his family's popularity in Germany, in contrast to the diminished role they play in America. This is achieved through examination of the respective fan communities, business practices, and universality of the characters. This work locates and understands the aspects of translation and adaptation that inform the spread of culture that have as yet been underexplored in the context of comic books. It represents a large-scale attempt to incorporate adaptation and translation studies into comics studies, through a lens of fan studies (used to examine both the American and German fan communities, as well as the work of Don Rosa). This work builds on the efforts of other scholars, including Janet Wasko and Illaria Meloni, while expanding the historical understanding of what might be the world's best-selling comics. Peter Cullen Bryan is Lecturer at Pennsylvania State University, USA. His areas ofstudy include American Studies, Intercultural Communications, and 21st Century American culture, emphasizing comic art and fan communities. His research has appeared in the Journal of Fandom Studies, The Journal of American Culture, and Popular Culture Studies Journal. He serves on the boards of the Mid-Atlantic Popular Culture Association and the Popular Culture Association, as well as Secretary for the Intercultural Communication section of the International Communication Association. Enlace de acceso : https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...]

---

1 (1 - 1 / 1) Ver por página : 25 50 100 200