Eco-Translatology / Hu, (Hugs) Gengshen  

Público ISBD Ningún comentario para este registro. Título : Eco-Translatology : Towards an Eco-paradigm of Translation Studies Tipo de documento: documento electrónico Autores: Hu, (Hugs) Gengshen, Autor Mención de edición: 1 ed. Editorial: Singapore [Malasya] : Springer Fecha de publicación: 2020 Número de páginas: XXIV, 312 p. 32 ilustraciones ISBN/ISSN/DL: 978-981-1522604-- Nota general: Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. Palabras clave: Traducir e interpretar  Conocimiento  Teoría de  Ecología aplicada  Traducción de idiomas  Epistemología Índice Dewey: 418.02 Resumen: Este libro ofrece una visión panorámica del ecoparadigma emergente de los estudios de traducción, conocido como ecotraducción, y presenta un estudio sistemático del discurso teórico desde perspectivas ecológicas en el campo de los estudios de traducción. La ecotraducción describe e interpreta las actividades de traducción en términos de los principios ecológicos del ecoholismo, la ecosabiduría tradicional oriental y la "traducción como adaptación y selección". Además, la ecotraducción aborda el fenómeno de la traducción como un ecosistema ampliamente concebido en el que se integran las ideas de "traducción como adaptación y selección", así como la traducción como un "trasplante textual" que promueve un "ecoequilibrio". en una visión que lo abarca todo. Por último, la ecotraducción refuerza la singularidad contextual, enfatizando la profunda integración de los textos, las traducciones y los agentes humanos involucrados en su producción y recepción en su propio habitus. Es particularmente alentador, en este mundo cada vez más globalizado, ver un nuevo paradigma proveniente de las tradiciones del este de Asia pero con atractivo y aplicaciones universales, y que se suma a la diversidad y pluralidad de los estudios de traducción globales. Este libro, el primero de su tipo, ampliará sustancialmente los horizontes de los estudios de traducción, un campo que todavía está tratando de definir sus propias fronteras, y abrirá una gran cantidad de nuevas posibilidades. Destinado a convertirse en un hito en el campo de los estudios de traducción, interpretación y adaptación, así como en la ecocrítica, presentará a los lectores una intervención epistemológica completamente nueva en los estudios de traducción y, por lo tanto, abrirá nuevas perspectivas de pensamiento, discusión y crítica. Nota de contenido: Preliminaries：The Name and Nature of Eco-translatology -- Chapter 1 Eco-translatology: Inception and Development -- Chapter 2 Eco-translatology: Research Foci and Theoretical Tenets -- Chapter 3 The Macrolevel: an Entire Translational Ecosystem -- Chapter 4 The Mesolevel: Ontological Translation Theories -- Chapter 5 The Microlevel: Eco-translation Operational Illustrations -- Chapter 6 Theoretical Applications and Applied Studies -- Chapter 7 Implications for Translation Studies and the "Road Map" for Further Development. En línea: https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] Link: https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i Eco-Translatology : Towards an Eco-paradigm of Translation Studies [documento electrónico] / Hu, (Hugs) Gengshen, Autor  . -  1 ed.  . - Singapore [Malasya] : Springer, 2020 . - XXIV, 312 p. 32 ilustraciones. ISBN : 978-981-1522604-- Libro disponible en la plataforma SpringerLink. Descarga y lectura en formatos PDF, HTML y ePub. Descarga completa o por capítulos. Palabras clave: Traducir e interpretar  Conocimiento  Teoría de  Ecología aplicada  Traducción de idiomas  Epistemología Índice Dewey: 418.02 Resumen: Este libro ofrece una visión panorámica del ecoparadigma emergente de los estudios de traducción, conocido como ecotraducción, y presenta un estudio sistemático del discurso teórico desde perspectivas ecológicas en el campo de los estudios de traducción. La ecotraducción describe e interpreta las actividades de traducción en términos de los principios ecológicos del ecoholismo, la ecosabiduría tradicional oriental y la "traducción como adaptación y selección". Además, la ecotraducción aborda el fenómeno de la traducción como un ecosistema ampliamente concebido en el que se integran las ideas de "traducción como adaptación y selección", así como la traducción como un "trasplante textual" que promueve un "ecoequilibrio". en una visión que lo abarca todo. Por último, la ecotraducción refuerza la singularidad contextual, enfatizando la profunda integración de los textos, las traducciones y los agentes humanos involucrados en su producción y recepción en su propio habitus. Es particularmente alentador, en este mundo cada vez más globalizado, ver un nuevo paradigma proveniente de las tradiciones del este de Asia pero con atractivo y aplicaciones universales, y que se suma a la diversidad y pluralidad de los estudios de traducción globales. Este libro, el primero de su tipo, ampliará sustancialmente los horizontes de los estudios de traducción, un campo que todavía está tratando de definir sus propias fronteras, y abrirá una gran cantidad de nuevas posibilidades. Destinado a convertirse en un hito en el campo de los estudios de traducción, interpretación y adaptación, así como en la ecocrítica, presentará a los lectores una intervención epistemológica completamente nueva en los estudios de traducción y, por lo tanto, abrirá nuevas perspectivas de pensamiento, discusión y crítica. Nota de contenido: Preliminaries：The Name and Nature of Eco-translatology -- Chapter 1 Eco-translatology: Inception and Development -- Chapter 2 Eco-translatology: Research Foci and Theoretical Tenets -- Chapter 3 The Macrolevel: an Entire Translational Ecosystem -- Chapter 4 The Mesolevel: Ontological Translation Theories -- Chapter 5 The Microlevel: Eco-translation Operational Illustrations -- Chapter 6 Theoretical Applications and Applied Studies -- Chapter 7 Implications for Translation Studies and the "Road Map" for Further Development. En línea: https://link-springer-com.biblioproxy.umanizales.edu.co/referencework/10.1007/97 [...] Link: https://biblioteca.umanizales.edu.co/ils/opac_css/index.php?lvl=notice_display&i

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200